1
00:00:12,306 --> 00:00:14,386
তুমি এমন ভয়ানক রাইডার।

2
00:00:14,386 --> 00:00:18,226
আমি ভয়ঙ্করভাবে চড়ছি না,
এই রাস্তা করুণ।

3
00:00:18,226 --> 00:00:20,586
এটা ধাক্কা লাগে
আমার বাইক নষ্ট হয়ে গেছে।

4
00:00:23,306 --> 00:00:24,946
আমি কি হেঁটে যেতে হবে?

5
00:00:24,946 --> 00:00:29,746
না, না, বসে থাক। এই অভিশাপ
প্রধান ঠিকমতো কিছু করে না।

6
00:00:29,986 --> 00:00:33,746
সে শুধু চুলে রঙ করে
মেহেদি দিয়ে এবং রাজার মতো কাজ করে।

7
00:00:33,746 --> 00:00:35,266
সে কি চুলে মেহেদি লাগায়?

8
00:00:35,266 --> 00:00:38,066
হ্যাঁ। আপনি কি মনে করেন তার
চুল কি স্বাভাবিকভাবেই এমন হয়?

9
00:00:38,346 --> 00:00:39,946
তার স্ত্রীও কম নয়।

10
00:00:40,426 --> 00:00:45,466
সে সুষমাকে বলছিল যে তার গায়ের রং
কোন ক্রিম ব্যবহার ছাড়াই ন্যায্য।

11
00:00:45,466 --> 00:00:49,786
আমি সব জানি। সে প্লাস্টার করে
ফেয়ারনেস ক্রিম সঙ্গে তার মুখ.

12
00:00:50,706 --> 00:00:52,266
পুরো পরিবারই ভুয়া।

13
00:00:52,266 --> 00:00:53,306
একেবারে।

14
00:00:59,826 --> 00:01:01,666
এই কাগজপত্র স্বাভাবিক না, স্যার.

15
00:01:01,666 --> 00:01:04,466
তারা মৃত মানুষ সম্পর্কে,
যে কোন সময় জীবনে ফিরে আসতে পারে।

16
00:01:04,466 --> 00:01:06,346
আমরা তারপর এটি সম্পর্কে দেখতে হবে.
শুধু আপাতত তাদের একপাশে রাখুন.

17
00:01:06,986 --> 00:01:08,946
-আপনি এটা এখানে রেখে গেছেন।
-কোনটা?

18
00:01:09,506 --> 00:01:11,186
এইটাও পুরোনো। একপাশে রাখুন।

19
00:01:13,906 --> 00:01:16,586
এই বয়স মাত্র 26 বছর।

20
00:01:17,106 --> 00:01:18,746
সকালে আমার সাথে তর্ক করবেন না।

21
00:01:20,586 --> 00:01:23,666
তারা হিসাব দেন
তাদের মামার ছেলেকে দুধ খাওয়ানোর জন্য।

22
00:01:23,666 --> 00:01:26,266
আর ফ্রি বোতল করলা
দূর দেশের ছেলেটির কাছে।

23
00:01:26,546 --> 00:01:28,866
এভাবে ঘুরলে কেন?

24
00:01:30,546 --> 00:01:31,986
তুমি এখানে ঘুরলে কেন?

25
00:01:34,186 --> 00:01:36,906
আমি অফিসে গিয়ে আসব।
তুমি বাড়ি যাও।

26
00:01:36,906 --> 00:01:39,626
তুমি আমাকে কখন হাঁটতে দাওনি
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা. আমি এখন বাসায় যাব না।

27
00:01:39,626 --> 00:01:41,106
বাড়িটা কাছেই।

28
00:01:43,706 --> 00:01:45,666
তোমার কি কাজ আছে
পঞ্চায়েত অফিসে?

29
00:01:49,386 --> 00:01:51,546
সচিব সাহেব!

30
00:01:53,186 --> 00:01:54,226
সচিব সাহেব?

31
00:01:55,906 --> 00:01:58,066
প্রতিশ্রুতি দিলেন প্রধানজি
গত নির্বাচনে যে

32
00:01:58,066 --> 00:02:00,226
তিনি প্রধান পাবেন
গ্রামের রাস্তা তৈরি।

33
00:02:00,226 --> 00:02:01,706
এক ইঞ্চিও ঠিক করা হয়নি।

34
00:02:05,226 --> 00:02:06,426
কাজ হয়ে গেছে।

35
00:02:06,746 --> 00:02:08,466
গ্রাম থেকে রাস্তা
অফিস পর্যন্ত নির্মাণ করা হয়েছে।

36
00:02:08,466 --> 00:02:10,906
আপনি কি অবস্থা দেখেছেন
অফিস থেকে প্রধান সড়কের রাস্তা?

37
00:02:10,906 --> 00:02:13,666
শুনুন। আজ একটি তারিখ চূড়ান্ত করুন.

38
00:02:13,666 --> 00:02:15,226
নইলে বলছি
তুমি, আমি পেট্রোল ঢেলে দেব

39
00:02:15,226 --> 00:02:16,826
এখানে নিজের উপর
এবং নিজেকে আগুনে জ্বালালাম।

40
00:02:16,826 --> 00:02:17,706
কি?

41
00:02:20,426 --> 00:02:22,706
সে নিয়ে বাড়াবাড়ি করছে
নিজেকে আগুন জ্বালানো।

42
00:02:23,386 --> 00:02:27,626
মিঃ সচিব, এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন।
এই রাস্তার কারণে, আমাদের নতুন বাইক...

43
00:02:27,626 --> 00:02:29,746
-শকার।
- শোকার দুবার ভেঙে গেছে।

44
00:02:29,746 --> 00:02:35,066
আমি ভেবেছিলাম যে আমার বাইকের শক
তার ওজনের কারণে ভাঙছে, কিন্তু, না।

45
00:02:35,666 --> 00:02:38,346
এটা ভেঙ্গে যাচ্ছে কারণ
রাস্তা খারাপ।

46
00:02:38,346 --> 00:02:39,906
আজই আমাকে চূড়ান্ত তারিখ বলুন, স্যার।

47
00:02:40,346 --> 00:02:42,066
মিস্টার ভূষণ,
আমি কিভাবে আপনাকে একটি চূড়ান্ত তারিখ দিতে পারি?

48
00:02:42,066 --> 00:02:42,946
তাহলে কে করবে?

49
00:02:42,946 --> 00:02:45,146
এটা আমার হাতে নেই।
এই সব সম্পর্কে প্রধানজিকে জিজ্ঞাসা করুন।

50
00:02:46,986 --> 00:02:49,026
আমরা তার পরিবারের সাথে কথা বলি না।

51
00:02:55,106 --> 00:02:56,386
ঠিক আছে। আমি তার সাথে কথা বলব।

52
00:02:56,386 --> 00:02:58,266
শুধু কথা বলে লাভ হবে না।

53
00:02:59,466 --> 00:03:02,066
একটি তারিখ চূড়ান্ত করুন।

54
00:03:02,826 --> 00:03:04,306
চল পিন্টুর মা।

55
00:03:07,106 --> 00:03:08,226
আমাদের জানান.

56
00:03:16,226 --> 00:03:19,466
সে কি এখনও চলছে
যে গাদা স্লোগান সম্পর্কে?

57
00:03:19,466 --> 00:03:23,826
তার সাথে কথা বলা বন্ধ করে দিয়েছে
তখন থেকে প্রধানজি, প্রহ্লাদ আর আমি।

58
00:03:25,026 --> 00:03:27,026
তিনি প্রথম সারির ব্যানারক।

59
00:03:28,786 --> 00:03:30,986
বেশি দেবেন না
তিনি যা বলেছেন তার গুরুত্ব।

60
00:03:31,946 --> 00:03:36,306
এবং প্রধানজি কি সত্যিই প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন?
তিনি কি পুরো রাস্তা তৈরি করে দেবেন?

61
00:03:41,586 --> 00:03:43,426
হ্যাঁ, মানে... সে করেছে।

62
00:03:46,306 --> 00:03:47,226
তাই নাকি?

63
00:05:06,346 --> 00:05:10,146
সেই অভিশপ্ত বোকার বাইক
এমনকি খুব বেশি পেট্রোল নেই

64
00:05:10,146 --> 00:05:12,626
এবং সে আত্মহত্যার হুমকি দিচ্ছে

65
00:05:12,626 --> 00:05:15,106
পেট্রোল ঢেলে এবং
নিজেকে আগুন লাগান।

66
00:05:15,106 --> 00:05:17,026
প্রধানজি,
যদি তিনি সত্যিই একদিন করেন?

67
00:05:17,026 --> 00:05:20,826
সে চেষ্টা করলে তাকে থামানোর চেষ্টা করবেন না।
তাকে এটা করতে দাও.

68
00:05:21,786 --> 00:05:23,066
এই যে দুধের বিল।

69
00:05:23,626 --> 00:05:26,666
আমার হাতে একটা মহিষ আছে।
আমার পকেটে রাখুন।

70
00:05:27,666 --> 00:05:29,546
এটা এখানে রাখুন.

71
00:05:32,346 --> 00:05:33,386
ঠিক আছে।

72
00:05:36,106 --> 00:05:38,666
তিনি অফিসে আসেন, প্রধানজি।

73
00:05:39,866 --> 00:05:45,386
তিনি বানারাকাবাসী।
তিনি যা বলেছেন তাতে মনোযোগ দেবেন না।

74
00:05:45,906 --> 00:05:50,066
বিকাশ আমাকে বলেছে। কিন্তু আমরা
তাকে কিছু উত্তর দিতে হবে।

75
00:05:53,346 --> 00:05:57,346
জনাব সচিব, আমি
প্রধান প্রধানমন্ত্রী নন,

76
00:05:57,346 --> 00:06:00,266
রাস্তা হবে যে
আমি যদি তাই বলি নির্মিত হবে.

77
00:06:00,706 --> 00:06:07,266
রাস্তা এক কিলোমিটার
অফিস থেকে প্রধান সড়ক পর্যন্ত দীর্ঘ।

78
00:06:07,906 --> 00:06:11,946
এটা মেরামত খরচ হবে
প্রায় 30-35 লক্ষ টাকা।

79
00:06:11,946 --> 00:06:14,386
এবং আমরা যেমন আছে না
একটি বড় পরিমাণ অর্থ।

80
00:06:17,226 --> 00:06:20,866
আমি আপনাকে বিধায়কের সাথে কথা বলার পরামর্শ দিচ্ছি।
আমরা তার তহবিল থেকে কিছু পেতে পারি।

81
00:06:20,866 --> 00:06:25,546
সে খুব লোভী।
সে এত সহজে টাকা দেবে না।

82
00:06:26,746 --> 00:06:30,026
আমরা একটি চিন্তা করতে হবে
তাকে আমাদের অর্থ প্রদান করার ধারণা।

83
00:06:31,426 --> 00:06:34,266
যে একটি খুব মত মনে হয়
সময় গ্রাসকারী প্রক্রিয়া।

84
00:06:34,266 --> 00:06:36,146
আমাদের কিছু দিতে হবে
ততক্ষণ পর্যন্ত ভূষণের উত্তর।

85
00:06:36,146 --> 00:06:37,906
তিনি আমাদের একটি সময়সীমা দিয়েছেন।

86
00:06:38,546 --> 00:06:42,306
আপনি একজন সরকারি কর্মকর্তা।

87
00:06:42,306 --> 00:06:45,746
ম্যানিপুলটিভ উত্তর অনুশীলন শুরু করুন.

88
00:06:45,746 --> 00:06:48,546
কারণ যখন আপনি ভিতরে যান
এর পর বেসরকারি খাত,

89
00:06:48,546 --> 00:06:50,706
এই সব আপনার জন্য খুব দরকারী হবে.

90
00:06:51,186 --> 00:06:52,346
বুঝলে?

91
00:06:53,386 --> 00:06:55,746
-তাহলে ঠিক আছে।
-না, বসো।

92
00:06:55,746 --> 00:06:58,346
-কি হয়েছে?
-বসুন। আমি শুধু আসব.

93
00:06:58,346 --> 00:07:00,026
প্রধানজি, আপনি যদি যাচ্ছেন
বোতল গার্ড পান তাহলে অনুগ্রহ করে করবেন না।

94
00:07:00,026 --> 00:07:01,946
আমি এটা খেতে গুরুতর ক্লান্ত.

95
00:07:35,386 --> 00:07:39,946
আমি ধাতব তামাকের বাক্স অনুভব করি
প্লাস্টিকের চেয়ে ভালো।

96
00:07:40,266 --> 00:07:45,666
আমি ইস্পাত বেশী কিনি না
কারণ তারা ব্যয়বহুল।

97
00:07:45,666 --> 00:07:49,946
আমি গরীব মানুষ তাই ছেড়ে দাও।

98
00:07:50,266 --> 00:07:55,146
তাহলে মিস্টার সেক্রেটারি?
আপনি প্রধানজির বাড়ি থেকে আসছেন?

99
00:07:56,946 --> 00:07:57,946
হ্যাঁ।

100
00:07:58,186 --> 00:08:01,546
আমি কি জিজ্ঞাসা করছি?
আর কোথা থেকে আসবে?

101
00:08:01,546 --> 00:08:02,826
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?

102
00:08:03,266 --> 00:08:04,266
কি সম্পর্কে?

103
00:08:05,786 --> 00:08:08,666
ওহ, রাস্তা সম্পর্কে ...
হ্যাঁ, আমি তার সাথে কথা বলেছি।

104
00:08:09,226 --> 00:08:11,746
এটা একটু কঠিন
এই মুহূর্তে একটি সঠিক তারিখ কমিট করতে.

105
00:08:12,106 --> 00:08:15,986
তবে সবকিছু প্রক্রিয়াধীন।
তথ্য পাওয়ার সাথে সাথে...

106
00:08:15,986 --> 00:08:17,266
তুমি কি দেখছ, বিনোদ?

107
00:08:18,066 --> 00:08:18,786
কি?

108
00:08:18,786 --> 00:08:22,386
ব্যাপারটা কিভাবে কারসাজি হয়
ইংরেজিতে উত্তর দিয়ে।

109
00:08:23,426 --> 00:08:25,866
রাস্তা বড় ব্যাপার ভাই।

110
00:08:25,866 --> 00:08:30,506
আমার টয়লেট হতে হবে
নির্মাণ, তারা দেয়াল তৈরি

111
00:08:30,506 --> 00:08:33,026
কিন্তু এখনো ঠিক করা হয়নি
এখন পর্যন্ত একটি টয়লেট সিট।

112
00:08:33,626 --> 00:08:36,506
-আর জগমোহনের সাথে উল্টোটা করেছে।
-কি?

113
00:08:36,506 --> 00:08:40,466
তারা সেখানে সিট ঠিক করে রেখেছেন কিন্তু
তারা কোন দেয়াল তৈরি করেনি।

114
00:08:40,466 --> 00:08:42,346
এমনকি তিনি এটি ব্যবহার করেন।

115
00:08:42,346 --> 00:08:43,626
বেচারা কি করবে?

116
00:08:43,626 --> 00:08:45,906
দেখুন মিস্টার ভূষণ, আমরা চেষ্টা করছি।

117
00:08:46,146 --> 00:08:47,626
ঠিক আছে? ধীরে ধীরে সব ঘটবে।

118
00:08:47,626 --> 00:08:51,786
এটাই সমস্যা।
সবকিছু খুব ধীরে ধীরে ঘটছে।

119
00:08:53,266 --> 00:08:55,666
আমি কেন উত্তর দেব
আপনি যদি এমন কথা বলেন?

120
00:08:56,026 --> 00:08:57,826
কি বলবেন?

121
00:08:57,826 --> 00:09:00,866
প্রধানজি তোমার মুখ ভরে দিচ্ছে
বোতল প্রহরীদের সাথে এবং আপনাকে শান্ত করা।

122
00:09:02,786 --> 00:09:04,386
কি বলছ?

123
00:09:04,386 --> 00:09:06,546
প্রধানজি আমাকে এটা দেন
শুধু কারণ আমরা বন্ধু।

124
00:09:06,546 --> 00:09:10,466
এবং আপনি তাকে অনেক দিয়েছেন
একই বন্ধুত্বের কারণে মুক্তি।

125
00:09:11,426 --> 00:09:14,666
আপনি কি জানেন এই মানুষগুলো
পুকুর খনন করে কাদা বিক্রি করছেন?

126
00:09:16,066 --> 00:09:19,786
সেই টাকা কারো পকেটে যাবে না।
আমরা এটি দিয়ে সিসিটিভি ক্যামেরা কিনব।

127
00:09:19,786 --> 00:09:24,066
সিসিটিভি ক্যামেরা নিয়ে নরকে।
সিসিটিভি ক্যামেরা দিয়ে আমরা কী করব?

128
00:09:24,466 --> 00:09:28,546
যে রাস্তাটি মেরামত প্রয়োজন তা ঠিক করুন।
তারা সিসিটিভি ক্যামেরা লাগাতে চায়...

129
00:09:28,546 --> 00:09:34,146
শুনুন। আপনি একজন সরকারি সচিব।
নিয়ম অনুসারে, আপনার নিরপেক্ষ হওয়া উচিত।

130
00:09:34,146 --> 00:09:37,026
আপনি একটি অভিযোগ দায়ের করা উচিত
প্রধানজির বিরুদ্ধে।

131
00:09:37,026 --> 00:09:41,306
কিন্তু, না। আপনি তার হচ্ছেন
বন্ধু এবং আপনি এটি বেশ ভাল করছেন।

132
00:09:42,266 --> 00:09:46,506
তুমি কি জানো, বিনোদ? সে নেয়
তার থাম্বপ্রিন্ট পেতে ফাইল বাড়িতে?

133
00:09:46,506 --> 00:09:49,626
এমনকি শেষ সচিব ড
যেমন একটি বাদামী-নাক ছিল না.

134
00:09:51,346 --> 00:09:54,306
থাকুক ভাই। তাকে বিষণ্ণ দেখাচ্ছে।

135
00:09:54,866 --> 00:09:57,986
সুতরাং, এটা আমার মত না
আমি তার জিহ্বা দ্বারা ঝুলন্ত.

136
00:09:57,986 --> 00:10:01,626
শুধু বাদামী নাক রাখা
যতটা আপনি চান।

137
00:10:01,626 --> 00:10:03,226
বসো ভাই।

138
00:10:03,586 --> 00:10:07,146
ভাই, একটা কথা বলি?
আপনি সত্যিই ভাল কথা বলেন।

139
00:10:08,026 --> 00:10:09,586
-এটা চিবিয়ে খাওয়া যাক।
-এটা নাও।

140
00:10:53,506 --> 00:10:54,386
হ্যালো?

141
00:10:54,826 --> 00:10:56,666
এটা সিদ্ধার্থ ভাই।

142
00:10:57,186 --> 00:11:01,226
ওহ, সিধু! আপনি কি ভারতে ফিরেছেন?

143
00:11:01,826 --> 00:11:03,506
হ্যাঁ ভাই। চিরকাল।

144
00:11:03,906 --> 00:11:05,466
কি হচ্ছে?

145
00:11:05,466 --> 00:11:08,466
প্রতীক যুক্তরাষ্ট্রে গিয়েছিল এবং আপনি ফিরে এসেছেন।
চাকরিচ্যুত হয়েছে?

146
00:11:09,426 --> 00:11:11,546
না ভাই। আমি কেন চাকরিচ্যুত হব?

147
00:11:11,546 --> 00:11:15,146
আমি ইউএস খুব একটা পছন্দ করিনি।
আমাদের দেশের মতো জায়গা নেই।

148
00:11:15,746 --> 00:11:20,106
গুরগাঁও থেকে একটা ভালো কাজের অফার পেয়েছি।
বেতন ভালো ছিল, তাই এখানে এসেছি।

149
00:11:20,106 --> 00:11:21,826
এটা মহান, আমার বন্ধু.

150
00:11:21,826 --> 00:11:25,186
আপনি আমাকে বলুন. কেমন চলছে ফুলেরা জীবন?

151
00:11:26,386 --> 00:11:28,306
জিজ্ঞেস করবেন না ভাই।

152
00:11:29,266 --> 00:11:31,586
শুধু আমাকে বলুন. সমস্যা কি?

153
00:11:32,186 --> 00:11:35,546
তার নাম ভূষণ কিন্তু
গ্রামবাসী তাকে বানারাকা বলে ডাকে।

154
00:11:36,546 --> 00:11:38,586
এর মানে কি?

155
00:11:38,906 --> 00:11:42,826
কে জানে?
বনরাকাস মানে বনের দানব।

156
00:11:43,986 --> 00:11:46,826
এটা অবশ্যই মত মানে
জঙ্গল থেকে একটি রাক্ষস।

157
00:11:47,946 --> 00:11:50,186
ভাই, মনে হয়
আমার জন্য একটি বিপজ্জনক ব্যক্তি।

158
00:11:50,186 --> 00:11:52,106
সে বোকা, বিপজ্জনক নয়।

159
00:11:52,346 --> 00:11:55,186
তিনি গসিপ ছড়াচ্ছেন
পুরো গ্রাম যে আমি একজন বাদামী-নাকের।

160
00:11:55,186 --> 00:11:56,586
একজন মানুষও এখানে কাজ করতে পারে না।

161
00:11:56,826 --> 00:11:58,906
এই ধরনের লোকদের উপেক্ষা করুন, ভাই।

162
00:11:59,546 --> 00:12:03,186
হ্যাঁ, ভাই, এটাই পরিকল্পনা। স্ব
সুখও গুরুত্বপূর্ণ, তাই না?

163
00:12:04,666 --> 00:12:09,706
আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন এবং থামুন
এতদিন প্রধানের বাড়িতে যাওয়া।

164
00:12:10,266 --> 00:12:12,906
অন্যথায়, মানুষ করবে
অনুভব করুন যে আপনি একটি বাদামী-নাককার।

165
00:12:16,346 --> 00:12:18,426
থাকুক।
গ্রামে গ্রামে এসব ঘটছে।

166
00:12:18,426 --> 00:12:20,346
বলুন, কি প্যাকেজ?
আপনি কি ভারতে পেয়েছেন?

167
00:12:20,346 --> 00:12:22,786
না, আমি শুধু কাজ করছি।

168
00:12:22,786 --> 00:12:24,546
অভিনয় করছেন কেন
আমার সামনে নম্র?

169
00:12:24,546 --> 00:12:26,706
আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে ফিরে এসেছেন, আপনি
একটি মহান প্যাকেজ আছে.

170
00:12:26,706 --> 00:12:29,266
বলুন ভাই।
আমরাও একটু অনুপ্রাণিত বোধ করব।

171
00:12:30,466 --> 00:12:32,266
হ্যাঁ, মানে দেড় কোটি টাকা।

172
00:12:32,546 --> 00:12:33,586
কি? কত?

173
00:12:33,986 --> 00:12:36,226
1.5 কোটি। দেড় কোটি টাকা।

174
00:12:38,226 --> 00:12:39,546
এটা দারুণ।

175
00:12:40,146 --> 00:12:42,706
হ্যাঁ, এবার একটু কম।
দেখা যাক।

176
00:13:05,186 --> 00:13:07,186
স্যার, আমি চুলায় চা রেখেছি।
এটার উপর নজর রাখুন.

177
00:13:10,066 --> 00:13:11,946
আমার বউ ডাকছে।

178
00:13:15,786 --> 00:13:18,346
হ্যালো? হ্যাঁ, খুশবু?

179
00:13:18,706 --> 00:13:21,866
তাই নাকি? আপনি রসিকতা করছেন না, তাই না?

180
00:13:22,426 --> 00:13:23,306
ঠিক আছে।

181
00:13:27,666 --> 00:13:30,186
বিকাশ, তাড়াতাড়ি ওঠো
এই বিষয়ে ম্যাডামের থাম্বপ্রিন্ট।

182
00:13:30,186 --> 00:13:31,826
স্যার, আমাকে এখনই চলে যেতে হবে।

183
00:13:32,466 --> 00:13:33,786
কেন? কি হয়েছে?

184
00:13:33,786 --> 00:13:37,466
গত রাতে আমার বউ বানিয়েছে
পুরি সহ একটি আশ্চর্যজনক খাবার।

185
00:13:37,466 --> 00:13:39,986
সে কয়েকটা পুরি খেয়েছে
অতিরিক্ত এবং আমাকে খাওয়ানো.

186
00:13:39,986 --> 00:13:41,306
অনেকবার বললাম না...

187
00:13:41,306 --> 00:13:43,706
কথায় আসেন না কেন?
কি হয়েছে?

188
00:13:44,586 --> 00:13:47,186
স্যার, আমার স্ত্রীর পেট আলগা।

189
00:13:48,146 --> 00:13:49,626
ওহ. এটা কি গুরুতর কিছু?

190
00:13:49,626 --> 00:13:54,066
না, সে এখনো ক্লিনিকে যায়নি।
আমি পথে ওর জন্য ওষুধ নিয়ে আসব।

191
00:13:54,586 --> 00:13:56,306
ঠিক আছে। তুমি...

192
00:13:56,826 --> 00:13:58,466
আপনি থাম্বপ্রিন্ট সম্পর্কে কি করবেন?

193
00:14:01,186 --> 00:14:02,426
তুমি যাও, ঠিক আছে?

194
00:14:02,706 --> 00:14:04,786
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে আমি চলে যাব।

195
00:14:04,786 --> 00:14:06,146
আমার ফোন কোথায়?

196
00:14:27,866 --> 00:14:29,146
রিঙ্কি।

197
00:14:35,066 --> 00:14:38,346
আসলে... আমি মালকোপুর থেকে ফোন পেয়েছি।

198
00:14:40,066 --> 00:14:43,866
পুরো পরিবার আছে
রিঙ্কিকে তার জন্মদিনে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।

199
00:14:43,866 --> 00:14:45,146
-তাই নাকি?
-হ্যাঁ।

200
00:14:46,106 --> 00:14:49,386
রাজীব বানাও না কেন?
আর রিংকি সরাসরি কথা বলে?

201
00:14:49,386 --> 00:14:53,666
আমি এটা করব। এত তাড়া কিসের?

202
00:14:53,986 --> 00:14:57,706
রিঙ্কি, তোমার কি তাড়া আছে?

203
00:14:57,706 --> 00:15:01,546
আমি কেন তাড়াহুড়ো করব?
আমার কোনো তাড়া নেই।

204
00:15:02,506 --> 00:15:08,866
হ্যাঁ। প্রথমে উভয় পরিবারকে বসতে হবে
একে অপরের সাথে এবং একে অপরকে বুঝতে।

205
00:15:08,866 --> 00:15:11,506
এরপর মেয়েটি ও
ছেলেটি একে অপরের সাথে পরিচিত হবে।

206
00:15:11,506 --> 00:15:15,866
এটা দারুণ। এই সব পেয়ে
একে অপরকে চেনে, দুজনেই বুড়ো হয়ে যাবে,

207
00:15:15,866 --> 00:15:17,466
এবং আমরা দুজনেই মারা যাব।

208
00:15:17,866 --> 00:15:21,586
চলো রিঙ্কি।
সে বুড়ো হয়ে গেছে। চলো।

209
00:15:22,706 --> 00:15:24,306
মিষ্টি নাও।

210
00:15:26,386 --> 00:15:30,306
আপনি মন্দিরে যাচ্ছেন
এবং মৃত্যুর কথা বলছে।

211
00:15:30,306 --> 00:15:33,026
এখন আপনি সেখানে যাচ্ছেন,
আমার জন্যও কিছু চাও।

212
00:15:37,186 --> 00:15:38,546
হ্যালো।

213
00:15:38,546 --> 00:15:42,586
প্রধানজি, ম্যাডাম আসবেন
কোন সুযোগে আজ অফিসে?

214
00:15:42,586 --> 00:15:45,786
ম্যাডাম অফিসে গেছেন?
আজ পর্যন্ত যে সে এখন যাবে?

215
00:15:46,066 --> 00:15:49,226
না, আমার তার থাম্বপ্রিন্ট দরকার
জরুরী সেই টয়লেট ফাইলের জন্য।

216
00:15:49,626 --> 00:15:52,266
তাই, আমি জমা দিতে হবে
আজ বিডিও অফিসে।

217
00:15:52,266 --> 00:15:54,146
এক কাজ কর, ঘরে আয়।

218
00:15:54,146 --> 00:15:57,106
তার থাম্বপ্রিন্ট পান
এবং কিছু চা পান করুন।

219
00:15:57,106 --> 00:15:59,346
আমি শুধু চা খেয়েছি, প্রধানজি।

220
00:15:59,706 --> 00:16:01,506
-আমি এইমাত্র শেষ করেছি।
-ঠিক আছে।

221
00:16:01,826 --> 00:16:05,306
তাহলে এক কাজ কর, সেখানে
অফিসের কাছেই একটি মন্দির।

222
00:16:05,306 --> 00:16:07,026
আপনার ম্যাডাম সেখানে গেছেন।

223
00:16:07,266 --> 00:16:09,466
আজ রিঙ্কির জন্মদিন।

224
00:16:10,946 --> 00:16:13,666
-ঠিক আছে...ঠিক আছে।
-হ্যাঁ।

225
00:16:13,666 --> 00:16:17,906
সুতরাং, আপনি সেখানে যেতে পারেন এবং
তার থাম্বপ্রিন্ট পান। আমি তাকে কল করব।

226
00:16:17,906 --> 00:16:18,866
কিন্তু...

227
00:16:22,706 --> 00:16:25,426
সেই অরণ্য রাক্ষস যেখানে বসে সেখানে মন্দির।

228
00:17:40,626 --> 00:17:41,746
শুভ জন্মদিন।

229
00:17:43,106 --> 00:17:43,986
হ্যাঁ।

230
00:17:49,146 --> 00:17:50,466
তিনি আজ 23 বছর বয়সী হয়েছেন।

231
00:17:51,546 --> 00:17:53,706
ম্যাডাম, আমার আপনার থাম্বপ্রিন্ট দরকার।

232
00:17:53,706 --> 00:17:56,026
শুধু আমাকে শেষ করতে দাও
আমার প্রার্থনা তাহলে আমি এটা রাখব।

233
00:17:56,306 --> 00:17:58,266
-তুমি কি আমার সাথে নামাজ পড়ছ?
-হ্যাঁ, হ্যাঁ।

234
00:18:04,586 --> 00:18:09,346
কারণ আমার বাইক নষ্ট হয়ে গেছে
করুণ রাস্তার।

235
00:18:10,746 --> 00:18:13,146
এটা ঠিক আছে, ম্যাম.
আমি পরে থাম্বপ্রিন্ট পাব.

236
00:18:14,306 --> 00:18:15,306
কি হয়েছে?

237
00:18:15,306 --> 00:18:17,906
না, কিছুই না।
অফিসে তালা দিতে ভুলে গেছি তাই...

238
00:18:18,746 --> 00:18:21,266
এটা খোলা.
কিছু চুরি হতে পারে তাই আমি...

239
00:18:21,266 --> 00:18:23,106
এখানে। আমাকে দাও। আমি এটা লাগাব.

240
00:18:23,106 --> 00:18:25,626
না, না, ম্যাডাম। এটা ঠিক আছে.
আমরা পরে করব। তুমিও ব্যস্ত।

241
00:18:31,106 --> 00:18:33,106
কি... এটা কে?

242
00:18:34,986 --> 00:18:36,626
কেউ নেই, ম্যাডাম। এটা এখানে রাখুন.

243
00:18:43,386 --> 00:18:45,626
-আপনি প্রধানজিকে দেখিয়েছেন, তাই না?
-হ্যাঁ, হ্যাঁ...

244
00:18:45,626 --> 00:18:47,626
আমি আমার থাম্বপ্রিন্ট রাখছি
তাদের পড়া ছাড়া।

245
00:18:56,106 --> 00:18:57,666
আপনার আর কত দরকার?

246
00:19:02,786 --> 00:19:03,666
যে সব?

247
00:19:07,466 --> 00:19:09,346
আজ রাতে ডিনারের জন্য আমাদের বাড়িতে আসুন।

248
00:19:09,346 --> 00:19:12,066
আমরা শুধু আমন্ত্রণ জানিয়েছি
কয়েকজন ঘনিষ্ঠ বন্ধু। আসুন।

249
00:19:17,306 --> 00:19:20,906
সন্ধ্যায় সম্ভব হবে না,
ম্যাডাম এটা কঠিন.

250
00:19:21,186 --> 00:19:23,026
-কি হয়েছে?
-আমাকে কাজ করতে হবে।

251
00:19:23,026 --> 00:19:24,706
সন্ধ্যায় আসতে পারব না।

252
00:19:24,706 --> 00:19:26,186
অন্তত চেষ্টা করুন।

253
00:19:37,866 --> 00:19:38,826
কি হয়েছে?

254
00:19:42,426 --> 00:19:45,906
সে কি ব্যস্ত? সে কি নিয়ে ব্যস্ত?

255
00:19:46,186 --> 00:19:49,426
আমি কিভাবে জানব?
তিনি আপনার বন্ধু, আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করুন.

256
00:19:50,906 --> 00:19:54,906
আপনি তাকে খাবার খেতে দাওয়াত করছেন, না
রাঁধুনি, যে সে বলেছে তার সময় নেই।

257
00:19:55,386 --> 00:19:57,346
মিঃ সচিব চেয়েছিলেন
ম্যাডামের থাম্বপ্রিন্ট পেতে,

258
00:19:57,346 --> 00:19:58,906
তাই, সে তাকে জিজ্ঞাসা করছিল
অফিসে আসতে

259
00:19:59,866 --> 00:20:01,826
এখন, সে প্রত্যাখ্যান করছে
রাতের খাবারের জন্যও আসতে।

260
00:20:02,386 --> 00:20:04,786
সে না থাকলে কি হবে
আমার বাড়িতে আসতে চান?

261
00:20:07,986 --> 00:20:10,626
আপনারা দুজন কথা বলছেন
একে অপরের কাছে, তাই না?

262
00:20:36,586 --> 00:20:37,666
জনাব সচিব।

263
00:20:38,346 --> 00:20:40,266
যদি কিছু থাকে
তোমার হৃদয়ে, আমাকে বলো।

264
00:20:40,266 --> 00:20:43,106
আমার সাথে এভাবে কথা বলা বন্ধ করো না।
আমি এটা পছন্দ করি না.

265
00:20:43,106 --> 00:20:45,986
আমি আপনার সাথে কথা বলছি, প্রধানজি।
আমি কখন কথা বলা বন্ধ করেছি?

266
00:20:45,986 --> 00:20:48,466
আচ্ছা... তাহলে কেন হবে না
আপনি ডিনার করতে আসেন?

267
00:20:48,986 --> 00:20:52,346
আমাকে একটি অধ্যায় শেষ করতে হয়েছিল
কোয়ান্টাম এর, আমি এর জন্য সময় বাঁচাচ্ছি।

268
00:20:52,786 --> 00:20:55,066
আমি যেতে হবে
সন্ধ্যায় বিডিও অফিস

269
00:20:55,066 --> 00:20:58,746
তারপর যদি আমি তোমার বাড়িতে আসি
তাহলে আমি কিভাবে আমার কোয়ান্টাম শেষ করব।

270
00:20:59,026 --> 00:21:02,386
ওহ, মিস্টার সেক্রেটারি, আপনি এবং আপনার কোয়ান্টাম।

271
00:21:02,386 --> 00:21:04,826
আপনি আমাকে চিন্তিত ছিল.

272
00:21:04,826 --> 00:21:08,226
আমি ভাবছিলাম আমি কি ভুল করেছি।
আমি তোমাকে কিভাবে আঘাত করেছি?

273
00:21:08,506 --> 00:21:10,706
যে তুমি আমার সাথে কথা বলা বন্ধ করে দিয়েছ।

274
00:21:10,706 --> 00:21:12,786
কী বলছেন প্রধানজি?

275
00:21:13,226 --> 00:21:15,266
ঠিক আছে, আমি দেখব। আমি আসব।

276
00:21:16,026 --> 00:21:17,586
কখন কেক কাটবেন?

277
00:21:17,586 --> 00:21:20,506
না, না। আমরা কাটবো না
আমাদের জন্মদিনে কোন কেক।

278
00:21:20,506 --> 00:21:21,786
কেক কাটে?

279
00:21:23,066 --> 00:21:26,226
না, আপনি যদি বলেন তাহলে...
আমরাও কেক কাটব।

280
00:21:26,226 --> 00:21:28,306
আপনি যা বলবেন আমরা কেটে দেব।

281
00:21:28,306 --> 00:21:30,706
না, না। আসুন তারা কি করি
সাধারণত আপনার সংস্কৃতিতে করুন।

282
00:21:30,706 --> 00:21:35,426
আমরা ফিনিশিং সংস্কৃতি আছে
বিদ্যুৎ কেটে যাওয়ার আগেই আমাদের খাবার।

283
00:21:35,426 --> 00:21:38,866
7 টায় আমাদের বাড়িতে পৌঁছান।
ঠিক আছে? চল যাই।

284
00:21:40,266 --> 00:21:42,906
কোয়ান্টাম সম্পর্কে বড় চুক্তি কি
শুধু সকালে এটা করুন.

285
00:21:43,626 --> 00:21:45,986
আগামীকাল অফিসের কোনো কাজ করবেন না।
শুধু পড়াশোনা।

286
00:21:46,226 --> 00:21:48,546
মিঃ সচিব, আমি লক্ষ্য করেছি

287
00:21:48,546 --> 00:21:51,186
যে আপনি পেয়ে আসছেন
গত বছর থেকে কোয়ান্টামে আটকে আছে।

288
00:21:52,426 --> 00:21:54,106
আপনি গভীরভাবে আটকে যাচ্ছেন.

289
00:21:55,626 --> 00:21:58,106
-মনে রেখো, ৭টা বাজে।
-ঠিক আছে।

290
00:21:58,106 --> 00:21:59,186
চল যাই।

291
00:21:59,186 --> 00:22:01,306
কিভাবে কোয়ান্টামে আটকে যায়।
আমি কি ডিএম স্যারকে জিজ্ঞাসা করব?

292
00:22:01,306 --> 00:22:04,106
তুমি কি এখন ডিএম-এর কাছে যাবে?
কোয়ান্টাম তত্ত্বের জন্য?

293
00:22:22,826 --> 00:22:24,026
শুভেচ্ছা, জনাব সচিব।

294
00:22:24,026 --> 00:22:26,226
-কেমন আছেন মিস্টার রাম প্রসাদ?
- দারুণ। ধন্যবাদ

295
00:22:41,186 --> 00:22:44,266
মিঃ রাম প্রসাদ, আমার আছে
টেবিলের উপর ODF ফাইল রাখা.

296
00:22:44,266 --> 00:22:46,786
- সকালে বিডিও স্যারকে জানাবেন।
- অবশ্যই, স্যার।

297
00:22:47,226 --> 00:22:51,106
হ্যাঁ, বিকাশ?
তো... আপনার স্ত্রী এখন কেমন আছেন?

298
00:22:51,106 --> 00:22:55,506
সে এখন ভালো আছে, স্যার।
আমি তাকে ওষুধ দিয়েছি।

299
00:22:55,506 --> 00:22:57,026
আমি তার দেখাশোনা করছি.

300
00:22:57,026 --> 00:23:00,306
ঠিক আছে, শোন... আপনি কি বলছি
রিঙ্কির জন্মদিনে কিছু উপহার নিচ্ছেন?

301
00:23:00,626 --> 00:23:02,066
আমি কিছু নিচ্ছি না।

302
00:23:02,386 --> 00:23:04,866
-প্রহ্লাদজি?
-ও কিছু নেবে না।

303
00:23:05,186 --> 00:23:07,666
ঠিক আছে। ফাইন। আমি এটা বের করব।

304
00:23:12,386 --> 00:23:14,426
-ঠিক আছে, মিস্টার রাম প্রসাদ।
-ঠিক আছে।

305
00:23:31,586 --> 00:23:32,946
এটা কোন কেক?

306
00:23:32,946 --> 00:23:36,026
কোন কেক... মানে এটা একটা কেক।

307
00:23:39,266 --> 00:23:40,706
আপনার কি অন্য কোনটি নেই?

308
00:23:40,706 --> 00:23:43,066
আমরা এখানে অনেক কেক বিক্রি করি না, স্যার।

309
00:23:43,306 --> 00:23:45,906
আমরা বালিয়া থেকে প্রতিদিন কিছু অর্ডার করি।

310
00:23:45,906 --> 00:23:47,266
এই শেষ এক.

311
00:23:47,266 --> 00:23:48,666
ঠিক আছে, ঠিক আছে। প্যাক করুন।

312
00:23:53,826 --> 00:23:55,866
বাড়িতে ফ্রিজ নেই।
এটা গলে যাবে না, তাই না?

313
00:23:55,866 --> 00:23:57,266
ফ্রিজ ভুলে যান।

314
00:23:57,266 --> 00:23:59,706
এটা এত কঠিন যে এটা হবে না
গরম ছেলের মধ্যে রাখলেও গলে যাবে।

315
00:24:01,706 --> 00:24:02,906
এটা কত?

316
00:24:02,906 --> 00:24:03,946
150 টাকা।

317
00:24:04,986 --> 00:24:07,666
ওহ, এবং খুশি লিখুন
জন্মদিন, রিঙ্কি, উপরে।

318
00:24:08,026 --> 00:24:10,866
আমরা যে জিনিস ব্যবহার
কারণ লেখা শেষ হয়েছে।

319
00:24:12,826 --> 00:24:14,026
কিন্তু আপনি কেন এটা লিখতে চান?

320
00:24:14,026 --> 00:24:16,986
শুধু যার জন্মদিন তাকে দিন
এটা, এবং সরাসরি শুভ জন্মদিন বলুন.

321
00:24:17,346 --> 00:24:19,546
এটা লেখার জন্য নয়
এবং পড়া, স্যার.

322
00:24:31,786 --> 00:24:34,426
একটু সিদ্ধান্ত নিবেন ভাই।

323
00:24:34,426 --> 00:24:36,826
তুমিই তো বলেছিল
আমি যাব না, আমি আমার দূরত্ব বজায় রাখব।

324
00:24:36,826 --> 00:24:38,066
কি হয়েছে? এখন কেন যাচ্ছেন?

325
00:24:38,066 --> 00:24:41,506
প্রধানজি তাই জোর দিয়েছিলেন
যা আমি অস্বীকার করতে পারিনি।

326
00:24:42,826 --> 00:24:46,866
আজ তার জন্মদিন।
আমি যাব। তাহলে আমি যাওয়া বন্ধ করে দেব।

327
00:24:47,146 --> 00:24:49,546
এবং যদি আপনি যে পূরণ
পথে বনরাকস?

328
00:24:49,546 --> 00:24:51,626
তুমি কি করবে? সে তোমাকে উপহাস করবে?

329
00:24:52,106 --> 00:24:53,586
তাহলে আপনি আরও বিষণ্ণ হয়ে পড়বেন।

330
00:24:55,066 --> 00:24:58,466
আমি চিন্তা করেছি
এর জন্যও একটি সমাধান।

331
00:25:01,226 --> 00:25:02,906
যদি সে আমাকে দেখে তাহলে আমি করব
তাকে বলুন যে আমি যাচ্ছি

332
00:25:02,906 --> 00:25:04,986
বোতল করলা ফেরত দিতে,
পার্টিতে না যাওয়ার জন্য।

333
00:25:06,386 --> 00:25:09,106
একটি বোতল গার্ড ফিরে একটি কারণ?

334
00:25:09,106 --> 00:25:12,946
কী নাটক হচ্ছে ফুলেরা?
আমাকে একদিন দেখতে যেতে হবে।

335
00:25:13,746 --> 00:25:16,226
এসো না ভাই। তুমি পাগল হয়ে যাবে।

336
00:26:14,106 --> 00:26:16,266
খাওয়ার সময় এসব নিয়ে কথা বলবেন না।

337
00:26:16,266 --> 00:26:18,066
আমি সত্যি বলছি প্রধানজি।

338
00:26:18,066 --> 00:26:20,266
Metrogil একটি মহান
আলগা গতির জন্য ওষুধ।

339
00:26:20,266 --> 00:26:23,066
একটি ট্যাবলেট এবং এটি সব ভাল.

340
00:26:23,066 --> 00:26:24,906
-এখন থামো।
- এটি একটি দুর্দান্ত ওষুধ।

341
00:26:24,906 --> 00:26:27,226
প্রহ্লাদজী, রাহুল আসার কথা ছিল,
ঠিক? সে কখন আসছে?

342
00:26:27,226 --> 00:26:28,426
আগামী সপ্তাহে তিনি আসছেন।

343
00:26:28,706 --> 00:26:31,386
এটা দারুণ। তারপর নিয়ে আসবে
আর্মি ক্যান্টিন থেকেও মদ।

344
00:26:31,666 --> 00:26:34,786
কি মদ? সে থাকা বন্ধ করে দেয়
তার ছেলে আসার পর মদ।

345
00:26:34,786 --> 00:26:36,906
- সে একেবারে শান্ত হয়ে যায়।
-তাই নাকি?

346
00:26:36,906 --> 00:26:38,106
আমি শপথ নিয়েছি।

347
00:26:38,106 --> 00:26:40,146
সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন
সে কতটা শান্ত হয়ে যায়।

348
00:26:40,146 --> 00:26:42,386
আর তুমি কি হয়ে যাও? একটি ষাঁড়?

349
00:26:42,866 --> 00:26:44,826
চলো সবাই। খাবার রেডি।

350
00:26:44,826 --> 00:26:47,626
হ্যাঁ, আমরা আসছি। শোন...

351
00:26:47,986 --> 00:26:51,786
মিঃ সচিব, এখন আপনি
কেক এনেছি, ওকে দাও।

352
00:26:51,786 --> 00:26:54,746
-তুমি শুধু বলছো...
-এসো, ওঠো।

353
00:26:54,746 --> 00:26:58,066
- লজ্জা পেও না। চলো।
-যাও ওকে দাও।

354
00:26:58,586 --> 00:27:00,186
এখানে, আমাকে যে দাও.

355
00:27:00,186 --> 00:27:02,986
আসো। শুধু এখান থেকে যাও।

356
00:27:07,786 --> 00:27:11,106
এই... আবারও শুভ জন্মদিন।

357
00:27:14,706 --> 00:27:16,306
পাকাউলি বাজার থেকে এনেছি।

358
00:27:19,306 --> 00:27:20,586
ডবল ধন্যবাদ.

359
00:27:22,426 --> 00:27:26,106
মন্দিরে বলতে ভুলে গেছি...
তাই এর জন্য।

360
00:27:28,986 --> 00:27:29,746
হ্যাঁ।

361
00:27:34,706 --> 00:27:37,666
আমি... আমি তাদের খেতে বলব।

362
00:27:42,066 --> 00:27:44,066
আমরা শরবত শেষ করেছি।

363
00:27:46,426 --> 00:27:49,186
আমরা শরবত শেষ করেছি।
আমরা এখন খাবার খাব।

364
00:27:49,186 --> 00:27:51,426
আর আমরা পরে খির খাবো
যে এবং খিরের পরে...

365
00:27:51,426 --> 00:27:53,586
আমরা মিস্টার সেক্রেটারি কেক খাব।

366
00:27:54,386 --> 00:27:55,146
নিশ্চিত।

367
00:27:55,146 --> 00:27:58,586
কেক একটু শক্ত হতে পারে।
আমি পাকৌলিতে আর একজনকে খুঁজে পেলাম না।

368
00:28:01,306 --> 00:28:03,466
এটা করবেন না।
আপনি তেল ছিটিয়ে নিজেকে পুড়িয়ে ফেলবেন।

369
00:28:03,466 --> 00:28:04,906
ধীরে ধীরে করুন। আমি তোমাকে দেখাবো।

370
00:28:04,906 --> 00:28:07,266
একটাও ফুঁপছে না।
পাতলা করে নিন।

371
00:28:10,666 --> 00:28:13,426
তাড়াতাড়ি কর।
নীচের একটি শুকিয়ে যাচ্ছে.

372
00:28:16,746 --> 00:28:20,986
"সে আত্মীয় হোক বা অপরিচিত,
সবার সাথে হাসি।"

373
00:28:20,986 --> 00:28:24,786
"যাই পরিবেশন করা হয়,
সবকিছুরই একটু স্বাদ গ্রহণ করুন।"

374
00:28:24,786 --> 00:28:30,746
"যখন মিষ্টি এবং ঠান্ডা
সাথে আছে আচার"

375
00:28:31,666 --> 00:28:35,226
"এভাবে ভালবাসা বৃদ্ধি পায়।"

376
00:28:36,186 --> 00:28:40,146
"ভাজারা যেমন করে না
সস ছাড়াই ভালো লাগে"

377
00:28:40,146 --> 00:28:46,946
"একটু সুখ হয় না
দুঃখ ছাড়া ব্যাপার।"

378
00:28:47,226 --> 00:28:50,346
"প্রেম এভাবেই বাড়ে।"

379
00:29:07,746 --> 00:29:11,706
"আসুন এই এবং এটি সম্পর্কে কথা বলি না,
আসুন ঝোপের চারপাশে প্রহার করা বন্ধ করি"

380
00:29:11,706 --> 00:29:14,786
"আমাকে একটি সরল এবং সহজ উত্তর দিন।"

381
00:29:15,186 --> 00:29:23,026
"অজুহাত দিও না,
ফালতু কথা বলো না"

382
00:29:23,026 --> 00:29:26,946
"এটি সম্পর্কে নয়
অর্থ বা সম্পদ।"

383
00:29:26,946 --> 00:29:30,146
"শুধু এই ঘনিষ্ঠতার সুখ।"

384
00:29:30,146 --> 00:29:33,786
"সম্পর্ককে শক্তিশালী করে।"

385
00:29:34,106 --> 00:29:38,026
"প্রেম এভাবেই বাড়ে।"

386
00:29:38,026 --> 00:29:41,866
"সম্পর্ককে আরও দৃঢ় করে।"

387
00:29:41,866 --> 00:29:44,586
"প্রেম এভাবেই বাড়ে।"

388
00:29:44,586 --> 00:29:45,626
না, না।

389
00:29:45,906 --> 00:29:48,626
আমি শুধু আপনাকে বলেছি এবং এটা এখানে.

390
00:29:49,666 --> 00:29:51,906
- আগে তাকে দাও।
-না, না। তুমি নাও।

391
00:29:52,146 --> 00:29:56,906
আমি এটা নিচ্ছি। আমিও করব
সকালে অবশিষ্টাংশ খান।

392
00:29:56,906 --> 00:29:58,546
আমি এটা খেতে থাকব।

393
00:30:09,706 --> 00:30:12,186
এই পরিণত
একেবারে স্বাদহীন হতে

394
00:30:12,506 --> 00:30:15,306
এটা বিস্বাদ না.
এটা একেবারে নরম.

395
00:30:15,306 --> 00:30:16,906
চিবানোর দরকার নেই।

396
00:30:16,906 --> 00:30:19,386
গলা বেয়ে নামছে।
খেয়ে দেখুন।

397
00:30:19,386 --> 00:30:20,586
এটা গলে গেছে।

398
00:30:24,426 --> 00:30:25,906
ব্যাগে কী আছে স্যার?

399
00:30:29,146 --> 00:30:30,426
কিছুই না। শুধু...

400
00:30:32,306 --> 00:30:33,786
এটা কি... বোতল করলা?

401
00:30:34,626 --> 00:30:35,906
এক বোতল করলা?

402
00:30:36,266 --> 00:30:37,506
জনাব সচিব,

403
00:30:37,506 --> 00:30:41,066
আপনি বোতল বহন করছেন কেন?
এত রাতে তোমার ব্যাগে লাউ?

404
00:31:00,786 --> 00:31:05,506
আমি তোমাকে বলছি, এই ভূষণ
প্রথম ক্রম একটি Banrakas হয়.

405
00:31:05,786 --> 00:31:07,666
সে যা বলেছে তাতে কোন মনোযোগ দিও না।

406
00:31:08,146 --> 00:31:09,546
সচিব কে
আপনার আগে এখানে কাজ করেছেন,

407
00:31:09,546 --> 00:31:12,026
তিনি উস্কানি দিতেন
তিনি প্রধানজির বিরুদ্ধেও।

408
00:31:12,026 --> 00:31:13,746
তিনি একজন ভয়ঙ্কর মানুষ।

409
00:31:13,986 --> 00:31:15,466
এই সে কি করে।

410
00:31:16,306 --> 00:31:20,026
আপনি দেখতে পাবেন. তিনি অবশ্যই করবেন
তার স্ত্রীকে আগামী নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করান।

411
00:31:20,706 --> 00:31:22,666
এ কারণেই তিনি এ সব নাটক করছেন।

412
00:31:23,386 --> 00:31:25,186
রাস্তা নিয়ে চিন্তিত নন তিনি।

413
00:31:25,186 --> 00:31:28,986
এবং যদি ভুল করে, আমরা করতে
রাস্তা, সে ঈর্ষায় মারা যাবে। আপনি দেখতে পাবেন.

414
00:31:28,986 --> 00:31:29,946
হুবহু।

415
00:31:31,706 --> 00:31:34,826
-ঠিক আছে প্রধানজি। আমরা আপনার ছুটি নেব।
-ঠিক আছে।

416
00:31:38,866 --> 00:31:40,626
প্রধানজি, এটা খুবই সহজ।

417
00:31:40,626 --> 00:31:42,626
আমি যখন কেউ পছন্দ করি না
বলে যে আমি একজন বাদামী-নাকের।

418
00:31:42,626 --> 00:31:46,066
-ওহ, তোমার কি মনে হয় তুমি আমাকে নাক ডাকো?
-না।

419
00:31:46,066 --> 00:31:49,386
আমি সেটাও অনুভব করি না। এবং
যদি তুমি কর, আমি জানতে পারতাম।

420
00:31:49,986 --> 00:31:53,786
দেখুন, মিস্টার সেক্রেটারি, আপনি
এবং আমি উভয়ই জানি সত্য কি।

421
00:31:53,786 --> 00:31:56,546
কি পার্থক্য এটা তোলে
ওই বখাটে কি বলছে?

422
00:32:07,226 --> 00:32:09,026
আমি অতিরিক্ত চিন্তা শুরু করেছি।

423
00:32:32,506 --> 00:32:34,266
বাহ, মিস্টার সেক্রেটারি।

424
00:32:34,706 --> 00:32:38,146
আপনি আবার এখানে পৌঁছেছেন?
এটা দারুণ।

425
00:32:39,506 --> 00:32:40,426
কি?

426
00:32:42,786 --> 00:32:43,826
মহান কি?

427
00:32:44,946 --> 00:32:46,226
আপনার সমস্যা কি?

428
00:32:46,226 --> 00:32:48,866
না, না। আমার কোন সমস্যা নেই।

429
00:32:50,226 --> 00:32:52,026
আপনি কি আপ?

430
00:32:52,906 --> 00:32:54,146
আমি কি তোমাকে থামতে বলেছি?

431
00:32:55,506 --> 00:32:57,266
তাহলে থেমে থেমে হাসছো কেন?

432
00:33:00,186 --> 00:33:02,306
আমি কি কিছু বলতে পারি, মিস্টার সেক্রেটারি?

433
00:33:03,426 --> 00:33:08,706
প্রধানজি সবসময় প্রধান হবেন না।
আগামীকাল যে কেউ জিততে পারে।

434
00:33:09,346 --> 00:33:13,826
তবে কথা বলার আগে ভাবুন,
যদি একই অফিসে কাজ করতে হয়।

435
00:33:15,386 --> 00:33:18,826
তো, আপনিও বুঝতে পারছেন, মিস্টার ভূষণ।
দুটো জিনিস আছে।

436
00:33:19,506 --> 00:33:22,986
প্রথমত, আমি বসে থাকব না
এখানে নির্বাচন পর্যন্ত। ঠিক আছে?

437
00:33:22,986 --> 00:33:24,666
এবং যতক্ষণ না আমি এখানে আছি, আমি
আমি যেভাবে চাই সেভাবে বাঁচব।

438
00:33:24,666 --> 00:33:27,026
যারা আমার সাথে ভালো ব্যবহার করে,
তাদের সাথে ভালো ব্যবহার করবো।

439
00:33:27,026 --> 00:33:29,066
আর যারা আচরণ করে
খারাপভাবে, আমি তাদের সাথে খারাপ ব্যবহার করব।

440
00:33:29,066 --> 00:33:30,586
এটা মাত্র 10-12 মাসের খেলা।

441
00:33:30,986 --> 00:33:34,986
আর যদি আমাকে এই মধ্যে থাকতে হয়
গ্রাম এবং আপনার স্ত্রী প্রধান হয়,

442
00:33:34,986 --> 00:33:37,746
তারপরও আমি অভিশাপ দিই না।
বুঝলে?

443
00:33:51,306 --> 00:33:52,346
এখান থেকে হারিয়ে যাও।

444
00:33:52,786 --> 00:33:54,506
দ্বিতীয় জিনিসটা কি?

445
00:33:55,306 --> 00:33:58,026
দ্বিতীয় এই যে যদি
সম্ভব, আমার সাথেও কথা বলা বন্ধ করুন।

446
00:33:58,466 --> 00:33:59,506
কি হয়েছে?

447
00:34:02,466 --> 00:34:03,786
আরে, ভূষণ?

448
00:34:08,026 --> 00:34:09,266
কি হয়েছে মিস্টার সেক্রেটারি?

449
00:34:10,506 --> 00:34:12,026
সে কি আবার কিছু বলছিল?

450
00:34:12,946 --> 00:34:14,266
তিনি ছিলেন।

451
00:34:15,466 --> 00:34:16,626
সে আর করবে না।